tag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post5894075311403179485..comments2023-11-03T13:52:38.982+01:00Comments on Do de llengua: Un holandès a la Marina Altauna lingüistahttp://www.blogger.com/profile/04815851738183379597noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-54166253584324078862012-10-06T08:38:41.145+02:002012-10-06T08:38:41.145+02:00ANÒNIM/JES: Perquè hi ha una certa coneixença amb ...ANÒNIM/JES: Perquè hi ha una certa coneixença amb la família, perquè tenim el costum de deixar-nos-hi caure un cop l'any, i perquè surts d'allà amb anècdota lingüística garantida... Tenia ganes de dir-li que havia anat 3 mesos al seu país i havia après la seva llengua, vaja.una lingüistahttps://www.blogger.com/profile/04815851738183379597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-82973561187909564162012-09-21T09:39:07.479+02:002012-09-21T09:39:07.479+02:00Restaurants metecs...Per quins cinc sous hi aneu? ...Restaurants metecs...Per quins cinc sous hi aneu? (Jes)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-65007660373781839052012-09-05T17:40:51.232+02:002012-09-05T17:40:51.232+02:00TÈCNIC LINGÜISTA: Sí, això del llibre de reclamaci...TÈCNIC LINGÜISTA: Sí, això del llibre de reclamacions, o de posar directament una reclamació oficial amb còpia a l'oficina d'atenció al consumidor, no és pas mala idea. El problema és si ets client habitual i mig conegut, com és el cas amb el senyor HXXX. En fi, paciència i pedagogia.una lingüistahttps://www.blogger.com/profile/04815851738183379597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-52881782649701229732012-09-05T14:48:25.621+02:002012-09-05T14:48:25.621+02:00Jo sóc dels quin no fan massa cas del que li diuen...Jo sóc dels quin no fan massa cas del que li diuen, axina que també haguera ignorat el primer comentari del cambrer i haguera continuat parlant-li en valencià. Naturalment, si el cambrer s'haguera posat més prepotent, haguera demanat el llibre de reclamacions.<br /><br />Al cap i a la fi, després, la cosa no va anar tan malament, ja que el senyor HXXX va fer la reflexió correcta: «esta vol aprendre holandés». Un recurs la teu abast dera començar a proposar-li traduccions possibles per al que hi havia en la carta... A vore qui s'entretenia més, si tu proposant o ell explicant.<br /><br />En fi, tenim bona part de la legislació en contra, aixina que convindrà no perdre el bon humor (i recordar sempre el llibre de reclamacions: servix de poc, però sempre molesta).<br />Miquel Boronat Cogolloshttps://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-69860928905405031782012-08-29T21:53:50.921+02:002012-08-29T21:53:50.921+02:00DOSPOALS: Mmm. Espero que el meu sigui un silenci ...DOSPOALS: Mmm. Espero que el meu sigui un silenci prou eloqüent. ;-) una lingüistahttps://www.blogger.com/profile/04815851738183379597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-22768186542286675692012-08-02T10:37:34.249+02:002012-08-02T10:37:34.249+02:00comenca per la lletra H...comenca per la lletra H...dospoalshttps://www.blogger.com/profile/10435014143052788351noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-16645897079304567952012-07-30T20:29:20.066+02:002012-07-30T20:29:20.066+02:00JPMERCH: Home, jo crec que ho té clar, però prefer...JPMERCH: Home, jo crec que ho té clar, però prefereix ignorar-ho. Ell deu saber molt bé quines llengües parlen els clients que seuen a les taules del seu restaurant, i si surt una mica de casa seva també se n'ha d'adonar, per força. La Marina Alta és de les comarques més valencianoparlants. Ah, i sí, va ser tota una gesta, empassar-me la sopa!<br /><br />ALYEBARD: Malauradament... <br /><br /><br />L'HOME DEL SAC: Com deia, penso que aquest home sap molt bé on viu, una altra cosa és que vulgui ignorar-ho perquè li és (o li sembla que li és) més còmode. I sí, com bé dius, el problema és que els clients en general on tenen cap mena de problema per canviar de llengua...<br /><br /><br />MARC: Aquesta opció que dius no és sempre la més digna. Per començar, el comentari era d'un dels cambrers, amb el qual jo no havia de fer-hi res. A banda, jo no volia canviar els meus plans, volia comentar amb el senyor XXXX la meva estada a Bèlgica i fer-li saber que parlava la seva llengua, per veure com reaccionava. De vegades és millor no "donar per perdudes" aquesta mena de persones i mirar de fer-les entrar en raó, sempre que ningú s'excedeixi, és clar. En qualsevol cas, moltes gràcies pel "consell", noiet. <br /><br /><br />ANÒNIM: Tant de bo n'aprenguessin, no ho sé pas... Per sort a la Marina és fàcil que t'atenguin en valencià, però també és massa fàcil que els seus habitants es passin a l'espanyol...una lingüistahttps://www.blogger.com/profile/04815851738183379597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-29661282815236191682012-07-27T17:53:22.211+02:002012-07-27T17:53:22.211+02:00Enhorabona Anna, i com diria aquell, que n'apr...Enhorabona Anna, i com diria aquell, que n'aprenguin!<br /><br />P.D: Jo, com que no sé holandès, potser sí que m'hauria hagut d'aixecar de la cadira i hauria hagut de tocar el dos en una situació així. Però no és tan fàcil la cosa, hi ha vegades que trobar un restaurant on t'atenguin en català segons a on és com buscar una agulla en un paller. L'interès de molts estrangers per aprendre la llengua catalana és molt baix. I és veritat que jo també pensaria com tu, i si em puc guanyar la vida en un lloc no costa tant fer un petit esforç d'adaptació... Però no, aquesta mena de gent no ens aporta res de bo i no ens fan cap falta, ja podrien fotre el camp d'aquí i anar a fer de cambrers als seus països.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-71264074625742274292012-07-27T16:53:38.425+02:002012-07-27T16:53:38.425+02:00Collons, jo en sentir 'me hablais en castellan...Collons, jo en sentir 'me hablais en castellano' m'aixeco en 2 segons i foto el camp. Donar els meus calés a gent així no entra en els meus plans.<br /><br />Més dignitat noieta.Marcnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-53464726119335176882012-07-27T16:48:15.787+02:002012-07-27T16:48:15.787+02:00Crec que com ja han dit, molts estrangers no acabe...Crec que com ja han dit, molts estrangers no acaben de tenir clar quina és la llengua del país, i suposo que encara més al País Valencià.<br />Potser no és aquest el cas, però molts estrangers aprendrien català amb més ganes si veiessin que és necessari de debò, si més gent fes com tu i no canviessin de llengua només sentir un accent estranger.L'home del sachttps://www.blogger.com/profile/01320716250570197491noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-19640921951036418112012-07-27T14:37:14.663+02:002012-07-27T14:37:14.663+02:00Ni ha que són mesells. :(Ni ha que són mesells. :(Alyebardhttps://www.blogger.com/profile/06453695870135560805noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-87389937621861273762012-07-26T20:23:51.201+02:002012-07-26T20:23:51.201+02:00Potser el senyor XXXX no tinga molt clar, com ens ...Potser el senyor XXXX no tinga molt clar, com ens passa a molts, quina és la llengua del país on viu i es guanya la vida.<br /><br />Per cert, prendre's una sopa de ceba al Juliol a Dénia és tot un acte d'heroisme.jpmerchhttps://www.blogger.com/profile/04872562252949252340noreply@blogger.com