tag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post4640869320320230406..comments2023-11-03T13:52:38.982+01:00Comments on Do de llengua: Qüestió d'èticauna lingüistahttp://www.blogger.com/profile/04815851738183379597noreply@blogger.comBlogger57125tag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-81596813160530029352009-11-10T12:07:21.164+01:002009-11-10T12:07:21.164+01:00El Termcat fa temps que va perdre l'esme... Pe...El Termcat fa temps que va perdre l'esme... Per favor que algú diga al Raimon que es jubile !!! JesAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-70146018676706008952007-11-03T20:37:00.000+01:002007-11-03T20:37:00.000+01:00LLUÍS OLIVERA: Ei!! Ja has vist que he fet acte de...LLUÍS OLIVERA: Ei!! Ja has vist que he fet acte de presència al teu blog! ;-) Benvingut al meu!! Avui he passat just pel costat de... Vilallonga de Ter! ;-)<BR/><BR/><BR/><BR/>TRAPEZISTA: Moltes gràcies per la dedicatòria! ;-) Quina anècdota! Jo no sé pas si hi hagués caigut... segurament també m'hauria pensat que es tractava del seu cognom... Ai! ;-)<BR/><BR/><BR/>NUR: No t'equivoquis!! En NARVAL el que ha proposat és que fes un escrit defensant "bloG"!!! És una bestiesa el que ha fet el Termcat, hi ha molts lingüistes que demostren que aquesta adaptació no té ni cap ni peus!!! És que potser en els programes d'humor no fan "gaGs"? És que potser qui fa màgia no és un "maG"?? Saps què? L'argument del Termcat es basa em la comparació amb un "bloc de notes", quan en realitat prové de l'anglès "web(-)log", del verb "to log" (que vol dir' registrar'). Ja veus que l'argument de la "-c" no s'aguanta per enlloc... Ja faré un article ben complet, perquè no en quedi cap dubte i amb enllaços cap als escrits d'eminents filòlegs. <BR/><BR/>D'altra banda, benvinguda al blog! ;-)<BR/><BR/><BR/>LLENGUADDICTA: Ja pots tenir per segur que aniré venint al teu blog!! I benvinguda al meu!! Moltes gràcies per l'article!! ;-)<BR/><BR/><BR/>EDUARD ABELENDA: Gràcies pel suport! Efectivament, l'article sobre el "bloG" està a punt de caure... ;-)una lingüistahttps://www.blogger.com/profile/09166922243145968740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-3979979376557764262007-11-03T17:50:00.000+01:002007-11-03T17:50:00.000+01:00Bé, em sembla que això de dir-ne bloc, de fet, és ...Bé, em sembla que això de dir-ne bloc, de fet, és una invenció del termcat, si no és que ho és del Softcatalà. En tot cas, és del tot discutible. Un dia d'aquests veurem les raons de la nostra lingüista.Eduard Abelenda i Puigverthttps://www.blogger.com/profile/13255654919540767739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-33438020676999005432007-11-03T15:27:00.000+01:002007-11-03T15:27:00.000+01:00Perdó pel link. Sóc nova en aquestes matèries. A v...Perdó pel link. Sóc nova en aquestes matèries. A veure si ara me'n surto... (Sort que el meu home és programador de webs).<BR/><BR/><A HREF="http://www.revistaigualada.cat/Genere_23.pdf" REL="nofollow">Revista d'Igualada</A>llenguaddictahttps://www.blogger.com/profile/05491701713658707650noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-88051865315765313192007-11-03T15:21:00.000+01:002007-11-03T15:21:00.000+01:00Hola, lingüista elitista. Sóc companya teva de cla...Hola, lingüista elitista. Sóc companya teva de classe (Teoria Sintàctica). L'altre dia va sorgir el tema del gènere i el sexe, i he pensat que et podria resultar interessant un article que vam escriure fa dos anys a Antropologia Lingüística, amb la Carme Junyent. Aquí tenim un munt d'arguments per rebatre qualsevol que ens insisteixi que el nom fa la cosa.<BR/><BR/>PD: M'encanta el teu blog. El meu és més modest (no tinc gaire temps per dedicar-li), però hi estàs convidada. Visita'l quan vulguis.<BR/><BR/>http://www.revistaigualada.cat/Genere_23.pdfllenguaddictahttps://www.blogger.com/profile/05491701713658707650noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-31808768387584720712007-11-02T21:48:00.000+01:002007-11-02T21:48:00.000+01:00Em sumo a la campanya iniciada per en narval: bloc...Em sumo a la campanya iniciada per en narval: bloc, i no blog (si fins i tot el Termcat ho ha afegit al Cercaterm!)<BR/><BR/>Vegeu entrada <I><A HREF="http://www.termcat.cat/scripts/rwisapi.dll/@Termcat_dev.env?CQ_SESSION_KEY=BFGROBJZLWIM&CQ_QUERY_HANDLE=126239&CQ_CUR_DOCUMENT=24&CQ_SAVE[1]=TRUE&CQ_VIEWER=YES" REL="nofollow">bloc</I></A>Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-5990287861770300862007-11-01T08:33:00.000+01:002007-11-01T08:33:00.000+01:00Et dedico el post "El senyor Rebollon" del meu blo...Et dedico el post "El senyor Rebollon" del meu blog.<BR/><BR/>ÒscarAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-47784973633951679922007-10-30T20:30:00.000+01:002007-10-30T20:30:00.000+01:00anna! sóc el marc de la UCE (encara que em surti a...anna! sóc el marc de la UCE (encara que em surti aquest altre nom). M'agrada el teu blog (que no bloc)<BR/><BR/>jo també en tinc un! fes-hi una ullada i una crítiqueta<BR/><BR/>http://lafageda.blogspot.com/Xirolaihttps://www.blogger.com/profile/06345912344716434274noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-66497435532805756542007-10-30T00:07:00.000+01:002007-10-30T00:07:00.000+01:00YUJI: Tot això que expliques em ve molt de nou, no...YUJI: Tot això que expliques em ve molt de nou, no en sabia res i ho trobo interessant! Ja diré al CLAUDI que em vagi posant al corrent de les novetats que li envies per correu electrònic! ;-)<BR/><BR/><BR/>ESTEVE: M'agrada saber que tu també ho fas servir. Procurarem no mancar-te! ;-)<BR/><BR/><BR/>GEMMA: Ei! Això no m'ho has dit! Demà vull tots els detalls haguts i per haver!!! ;-) ;-)<BR/><BR/><BR/><BR/><BR/>PD: Prometo actualització després del pont... ;-)una lingüistahttps://www.blogger.com/profile/09166922243145968740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-50995185327199813832007-10-29T18:04:00.000+01:002007-10-29T18:04:00.000+01:00Lingüista, precisament anit vaig fer-lo servir per...Lingüista, precisament anit vaig fer-lo servir per escriure un sms afectuós. No te me'n vagis tan ràpid demà o no podrem xerrar!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-19183072027228685132007-10-29T15:16:00.000+01:002007-10-29T15:16:00.000+01:00Jo també l'empro...No em manquis!!Jo també l'empro...<BR/><BR/>No em manquis!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-81759207479224530662007-10-29T00:09:00.000+01:002007-10-29T00:09:00.000+01:00@claudi:És clar que molta gent canviava cartes. Pe...@claudi:<BR/>És clar que molta gent canviava cartes. Però algunes no arribaven mai perquè es perdien pel camí. Altres, quan arribaven aquí, acabaven en llocs diferents del que els havien indicat abans de sortir de Japó. Aleshores també passava moltes vegades que els parents a Japó també canviessin d'adreça (era un país molt pobret i molta gent emigrava a altres regions del país) i així es perdia completament el contacte.<BR/>Hi ha coses curioses: molta gent va venir durant la guerra (que és diferent del cas dels meus avis). Hi havia gent que era innocent a punt de creure que el rei de Japó després de guanyar la guerra els enviaria embarcacions perquè tornessin.<BR/>Però això del "Shindou Renmei", el que passa és que Japó abans mai no havia perdut cap batalla. No en sé gaire, però segons m'havien contat els meus avis, hi havia el 'kachi-gumi' (el grup que creia que havien vençut) i 'make-gumi' (el grup dels que acceptaven la derrota). El que passava és que als ulls dels kachi-gumi els make-gumi eren traïdors, i molts acabaven morts.<BR/>Ningú dels que van venir a treballar aquí planejaven quedar-s'hi. Es venien perquè hi havia la promessa de "a Brasil pots enriquir-te fàcilment" i tots tenien plans més o menys iguals, de tornar a Japó dintre de 3 o 5 anys. Però els pagaments només es feien després de la safra, o sigui, al cap del any. El que necessitessin estaria financiat pel senyor de la hisenda i aleshores ja t'ho imagines: les deutes eren sempre més grans que el que els tocava rebre. Era més o menys com una esclavitud disfressada. Però els de make-gumi segurament són aquells que encara pensaven en tornar a Japó, i amb la derrota tot això s'hauria acabat.<BR/>Hi ha una telenovela que van fer fa uns 2 anys i que crec que es pot descarregar amb subtítols en anglès des de http://d-addicts.com. Té 5 capítols i jo diria que va reproduïr bastant fidelment l'història tot i que no menciona el Shindou Renmei. Per coincidència, el navio on la família de la protagonista va venir a Brasil és el mateix en el que van venir els meus avis.<BR/>Mira, si vols parlar més, millor, envia'm un correu a la direcció que es al meu perfil. No és el meu compte principal però està redireccionada al compte de Gmail.優次 (Yuji)https://www.blogger.com/profile/01856836263061938513noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-55525926778273963352007-10-28T20:23:00.000+01:002007-10-28T20:23:00.000+01:00LAZARILLO: Perdona, però és que ET TORNES A CONFON...LAZARILLO: Perdona, però és que ET TORNES A CONFONDRE: et repeteixo que jo ni vull ni desitjo cap País Valencià subordinat al Principat, això no tindria cap lògica: tots els territoris dels països de parla catalana-valenciana-balear-etc. estem en condicions d'igualtat, simplement.<BR/><BR/>I quant a les nacions, saps què passa? No és qüestió de creure, no és una cosa que jo pugui decidir o canviar cada dos dies: és un sentiment; veuràs, el mot "nació"<BR/>prové d'un mot llatí derivat del verb NASCI, que vol dir 'néixer'; i jo no tinc cap mena d'intenció de renegar del meu propi naixement. Una nació és una comunitat d'individus als quals uns vincles determinats, però diversificables, bàsicament culturals i d'estructura econòmica, amb una història comuna, donen una fesomia pròpia, diferenciada i diferenciadora i una voluntat d'organització i projecció autònoma que, al límit, els porta a voler-se dotar d'institucions polítiques pròpies fins a constituir-se en estat.<BR/><BR/>Això, els estats, sí que és una cosa en la qual hom creu si vol, perquè és una construcció artificial, un cosa que s'ha inventat l'home per organitzar-se políticament. El conflicte ve quan nació i estat no són sinònims, i jo vull que, en el cas de la meva terra, ho acabin sent.<BR/><BR/>A banda d'això, t'agraeixo les aportacions sobre el datiu en valencià i et dono la benvinguda al blog! ;-)<BR/><BR/><BR/>CLAUDI: Mira per on, aquesta "i" la veig molt blavosa, jo...una lingüistahttps://www.blogger.com/profile/09166922243145968740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-59897571121424145752007-10-28T20:17:00.000+01:002007-10-28T20:17:00.000+01:00La capital de la comarca de l'Alacantí ara es diu ...La capital de la comarca de l'Alacantí ara es diu "Alicant" ?<BR/><BR/>(primera notícia)<BR/><BR/><B> Yuji </B> M'he estat mirant per Internet més informació sobre els japonesos que van anar a viure a les amèriques i m'he quedat amb una pregunta sobre el "Shindo Renmei". Els japonesos del Brasil no es creien que havia acabat la guerra?. Deurien veure imatges als cines, fotos als diaris etc no? Algun familiar del Japó els hi podria enviar alguna carta no? Com ho va viure la teva familia això?Claudihttps://www.blogger.com/profile/07390405734622067814noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-74893129808235201502007-10-28T15:38:00.000+01:002007-10-28T15:38:00.000+01:00Hola lingüista! Si no passa res, però jo volia pun...Hola lingüista! Si no passa res, però jo volia puntualitzar: des de ací abaix moltes vegades trobem estos catalanistes que resulten ser més imperialistes que els castellans. Països Catalans? Mosatros vam pertànyer a la Corona d'Aragó, però mai a Catalunya, ni en la repoblació erem part de Catalunya... No comprenc. <BR/><BR/>A més, te convide a que vingues per estes terres i voràs a quants els importa o interessa en concepte de PC -a banda d'indexactitut històrica, el PCisme es una minoria a dintre de les minories.<BR/><BR/>Per finalitzar, em sembla meravillós que avui en dia encara cregues en nacions... ja se't passarà com li passa a tothom -no t'ofenguis, sols és una opinió-. Ja no nacions catalanes, espanyoles, francesses... sinó qualsevol nació. Ja se't passarà. <BR/><BR/>Per cert, el datiu està molt viu a València i Alicant.<BR/><BR/>MOLTA SORT EN TOT!!Lazarillo en Américahttps://www.blogger.com/profile/04268455154869806829noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-52986092217626170802007-10-28T01:38:00.000+02:002007-10-28T01:38:00.000+02:00NARVAL: Estic amb tu, el terme "castanyeta" no em ...NARVAL: Estic amb tu, el terme "castanyeta" no em convenç -i "figa" menys... ;-)<BR/><BR/><BR/>IRUNA: Tot sigui perquè el corrector no se't revolucioni! ;-)<BR/><BR/><BR/>CLAUDI: Veig que la cosa està animada, eh!<BR/><BR/><BR/>JORDI: No has pas fet res, tranquil! És que ho vull reorganitzar: vaig començar a esborrar-los tots per tornar a fer la llista, i vaig deixar la feina a mitges. Quan torni a trobar una estona m'hi posaré! <BR/><BR/>I gràcies per les dues perles! Són d'aquelles coses que fan pujar l'ànim! ;-)<BR/><BR/><BR/>ITXASO: Molt encertades, les puntualitzacions ;-)<BR/><BR/><BR/>YUJI: De res, és una pàgina prou interessant i útil! Ah! És clar que has de fer el nivell B! Aquí pots practicar el teu català escrit! ;-)<BR/><BR/><BR/>LAZARILLO: Ep! Perdona, perdona, perdona. NO T'EQUIVOQUIS: aquí ningú no ha dit aquesta bestiesa de la Catalunya Sud -que no sé d'on has tret, francament... Que jo sàpiga, la zona sud de Catalunya són les les comarques del Baix Ebre, la Terra Alta, el Montsià... Després comença el País Valencià.<BR/><BR/>I si jo he parlat del SUD DEL PAÍS, és perquè PAÍS (o TERRA) fa referència als PAÏSOS CATALANS, aquests són la meva única nació. Així que vigila molt abans de fer servir segons quins termes, no fos cas que els més imperialistes i/o feixistes no fossin precisament qui et penses...una lingüistahttps://www.blogger.com/profile/09166922243145968740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-69433262427165197612007-10-27T22:05:00.000+02:002007-10-27T22:05:00.000+02:00Sols n'hi ha una cosa que odie més que el datiu al...Sols n'hi ha una cosa que odie més que el datiu al que et refereixes. Quan des de Catalunya diuen que el País Valencià és la Catalunya Sud... finalment esta gent què es imperialista o independentista o nazionalista... No el comprencLazarillo en Américahttps://www.blogger.com/profile/04268455154869806829noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-51314306692209400892007-10-27T02:37:00.000+02:002007-10-27T02:37:00.000+02:00@una lingüista elitistaGràcies! Molt interessant a...@una lingüista elitista<BR/>Gràcies! Molt interessant aquesta pàgina web que m'has donat. Ja l'he afegida als marcadors. ^^;<BR/>Avui m'ha arribat un correu del centre català de São Paulo i m'ha dit que m'ha inscrit per fer el nivell B tot i que havia dit que no podria fer-la... La data coincideix amb una de les meves proves de la selectivitat però m'ha dit que si passa res podria fer-la un altre dia.. Coi, la faig o no? El problema més gran com sempre és la fluïdesa, que no en tinc gens >_<<BR/><BR/>@claudi<BR/>Pots criticar-los si vols, perquè a mi tampoc no m'agrada gens això de nacionalismes hipòcrites.<BR/>Ara respecte a la teva pregunta, el que et puc dir és que quan era petit recordo d'haver vist algunes escoles (bilingües), però moltes van tancar perquè òbviament no hi ha interès. Avui dia que jo sàpiga només n'hi ha una, però et costa els ulls de la cara. Però hi ha cursos de llengües (com hi ha de castellà, anglès, etc) i és com vaig aprendre el japonès.<BR/>No hi té res a veure, però una curiositat: sistema educatiu brasiler és tan deficient que molts nens surten de la primària sense saber llegir! (o si saben fer-lo, ho fan molt a poc a poc i ni tan sols son capaços d'entendre què llegeixen!) Així que aquí és molt normal manar els nens a coles i instis privats. Afortunadament, les unis publiques encara mantenen el seu nivell. (i és per això que porto 2 anys intentant entrar a una xD) I com hi hagi gent que vol fer qualsevol uni només per tenir una carrera -no m'imagino com serà aquest país ple de professionals incompetents- hi ha moltes unis privades de tots els preus. (Si et vols fer ric a Brasil, tens 2 opcions: obrir una església evangèlica o una uni privada)<BR/><BR/><BR/>Estic d'acord amb el que diu n'itxaso. Vaig fer classes de basc per 2 mesos i la majoria era gent que va fugir durant la guerra. No saben parlar-lo però no és per això que són menys bascs.<BR/>Però aleshores no m'agraden gaire els nacionalismes. Jo, de petit, havia crescut dient que era brasiler; no m'agradava que em diguessin "japonês" tota l'estona. A mida que em feia gran, vaig començar a sentir orgull de ser japonès. Però ara sóc conscient de que no ho sóc. La cosa és que tampoc no em sento brasiler. Et diuen "ets brasiler": i què? Et diuen "ets japonès": i? Amb la globalització se suposava que els pobles s'apropessin, però sembla que ha sortit l'efecte contrari: només incrementa les diferències i fa que la gent es faci més nacionalista... I què hi fan, amb aquest nacionalisme? ...優次 (Yuji)https://www.blogger.com/profile/01856836263061938513noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-52519057115830705302007-10-26T20:03:00.001+02:002007-10-26T20:03:00.001+02:00Jo sóc enemic de totes les analogies que es puguin...Jo sóc enemic de totes les analogies que es puguin fer en aquesta discussió, no em val ni la primera ni la segona.Samanta Bhttps://www.blogger.com/profile/01291787009363305342noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-71212945700428874542007-10-26T19:31:00.000+02:002007-10-26T19:31:00.000+02:00itxaso tothom és d'allà on se sent, i jo no sóc qu...<B>itxaso</B> tothom és d'allà on se sent, i jo no sóc qui per anar donant carnets a ningú, però tal i com avui comenta en el seu blog en Gabriel Bibiloni: imagina't a un anglès que no sapigués parlar l'anglès. Me l'imagino, però se'm fa estrany.Claudihttps://www.blogger.com/profile/07390405734622067814noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-41719506281331758172007-10-26T18:58:00.001+02:002007-10-26T18:58:00.001+02:00no es pot barrejar la llengua amb idees polítiques...no es pot barrejar la llengua amb idees polítiques almenys a EuskalHerria perquè hi ha molta gent que és independentista i no sap parlar euskera. Sobre tot molta gent de la zona del "gran bilbao", barakaldo, portugalete, santurtzi, etc. No per saber euskera ets més basc que un altre, simplement hi ha hagut uns aconteixements i una època en què la gent no podia estudiar-lo o no tenia diners per enviar els seus fills a ikastoles privades. I no crec que ningú tingui el dret de dir-li a un altre que no és basc per no saber euskera perquè potser ho és més que un altre que sí en sap.<BR/>El tema d'eta que dius, txiki per exemple era de fills extremenys i va néixer a extremadura però més que voler pertànyer a un grup crec que era més qüestió de solidaritat i d'idees profundament arrelades.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-91693742040377335432007-10-26T18:58:00.000+02:002007-10-26T18:58:00.000+02:00Encara que no vingui a tomb, sé que això farà gràc...Encara que no vingui a tomb, sé que això farà gràcia a uns quants comentaristes i, per descomptat, a la nostra autora. Deixa'm deixar petja amb dues perles dialèctiques que he sentit hui:<BR/><BR/>"Aquest noi és un bufamànecs"<BR/>i "a aquesta li fa falta una bona embarnissada"... Encara no som morts!<BR/><BR/>I ¡ah!, ja m'he adonat que he caigut de la teva llista de preferències, lingüista... Què és el que he fet malament?!? ;)Samanta Bhttps://www.blogger.com/profile/01291787009363305342noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-65705854232630659142007-10-26T15:14:00.000+02:002007-10-26T15:14:00.000+02:00Yuji: em sembla molt interessant tot el que expliq...Yuji: em sembla molt interessant tot el que expliques i més per la meva desconeixença del tema. <BR/><BR/>Tinc al cap unes paraules de la lingüístia M.Carme Junyent que explicava que moltes de les persones que entraven a ETA, no eren bascoparlants, i que hi entraven per poder ser part del grup. També va explicar que els natius americans de Colòmbia que havien deixat de parlar la seva llengua, els reclutaven molt fàcilment els paramilitars o les FARC per fer de "carn de canó".<BR/><BR/>Potser per això tant els brasilenys d'origen japonès que no parlen japonès s'omplen la boca de ser molt japonesos. També passa amb molts catalans de la Catalunya Nord que diuen que són molt catalans, sempre van amb una senyera i una barretina, miren els partits de l'USAP de rugby però parlen francès amb els seus fills.<BR/><BR/>Les comparacions són una mica bèsties, les que he dit però són les primeres que m'han vingut al cap. <B>Yuji</B> això no és cap crítica al teu germà ni a ningú. <BR/><BR/>No hi ha escoles on s'ensenyi en japonès a Sao Paulo?. Amb tants japonesos o descendents de japonesos és del tot normal que hi hagi demanda de families que vulguin escolaritzar els seus fills en la llengua dels seus avis no?.Claudihttps://www.blogger.com/profile/07390405734622067814noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-16501925650425879082007-10-26T10:33:00.000+02:002007-10-26T10:33:00.000+02:00Ostres claudi, moltes gràcies per la teva resposta...Ostres <B>claudi</B>, moltes gràcies per la teva resposta... però em sembla que continuaré dient "carinyo"... que amoret és una mica cursi no? jeje<BR/><BR/>Merci <B>lingüista</B>, jo sempre he optat per la versió central "carinyo", però com que el corrector s'enfila per les parets cada vegada que escric aquesta paraula, vaig pensar en preguntar-t'ho. jeje. Amor està bé... però em sembla que no em podria acostumar a dir-ho... no obstant utilitzaré la parauleta quan escrigui, no fos cas que s'estressés el meu corrector!! jejeiruNahttps://www.blogger.com/profile/15560866964703315295noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7928564165447685474.post-54961397976468646412007-10-26T02:12:00.000+02:002007-10-26T02:12:00.000+02:00Em sembla obscè substituir cariño per castanyeta. ...Em sembla obscè substituir cariño per castanyeta. Això és com el meu amic que es pensava que a les noies de Figueres se'ls havia de dir figues.Narvalhttps://www.blogger.com/profile/03027954941697652833noreply@blogger.com